1
00:00:01,120 --> 00:00:04,096
Stefan: Cataratas Místicas...
Nací aquí.

2
00:00:04,098 --> 00:00:05,431
Esta es mi casa.

3
00:00:05,433 --> 00:00:08,851
Damon: Y el mío.
Elena: Y la mía.

4
00:00:08,853 --> 00:00:11,770
Stefan: Durante siglos, sobrenatural.
criaturas han vivido entre nosotros.

5
00:00:11,772 --> 00:00:14,556
Elena: Eran vampiros,
Hombres lobo, dobles...

6
00:00:14,558 --> 00:00:16,225
Bonnie: Brujas.
Klaus: E incluso híbridos.

7
00:00:16,227 --> 00:00:17,776
elena: hay esos
quienes los protegen.

8
00:00:17,778 --> 00:00:20,229
el sheriff tiene
un vampiro por hija.

9
00:00:20,231 --> 00:00:22,248
Y nuestro encantador alcalde
tiene un hijo que es

10
00:00:22,250 --> 00:00:24,233
medio vampiro,
mitad hombre lobo.

11
00:00:24,235 --> 00:00:25,901
stefan: y esos
que los quieren muertos.

12
00:00:25,903 --> 00:00:28,671
Elena: Son nuestros amigos...
Nuestros enemigos...

13
00:00:28,673 --> 00:00:30,990
Los que amamos.

14
00:00:30,992 --> 00:00:34,293
Y los que hemos perdido.

15
00:00:34,295 --> 00:00:36,262
Matt, ¡cuidado!
[Neumáticos chirriando]

16
00:00:37,314 --> 00:00:39,381
Elena: Y luego estoy yo.

17
00:00:41,351 --> 00:00:45,104
soy humano...

18
00:00:45,106 --> 00:00:47,106
Al menos yo lo era.

19
00:00:47,108 --> 00:00:49,108
[Jadeando]

20
00:00:49,110 --> 00:00:51,310
[Pájaros cantando]

21
00:00:51,312 --> 00:00:53,462
[cortadora de césped]

22
00:00:58,235 --> 00:01:02,437
[Sirenas]

23
00:01:02,439 --> 00:01:04,707
[Perro ladrando]

24
00:01:04,709 --> 00:01:08,077
[Jadeando]

25
00:01:12,502 --> 00:01:15,201
Esteban...
Oye.

26
00:01:15,203 --> 00:01:16,986
Estoy justo aquí.

27
00:01:16,988 --> 00:01:18,975
Has estado entrando y saliendo durante horas.

28
00:01:18,977 --> 00:01:21,460
¿Qué... qué pasó?

29
00:01:21,462 --> 00:01:24,680
Estabas en
un accidente.

30
00:01:24,682 --> 00:01:26,682
Ay dios mío.

31
00:01:26,684 --> 00:01:29,353
Matt, ¿es él...?
¿Vivo?

32
00:01:30,816 --> 00:01:33,856
Pregúntale a Stefan, el héroe.

33
00:01:35,362 --> 00:01:36,526
Él está bien.

34
00:01:36,528 --> 00:01:38,995
[Exhala] Gracias.

35
00:01:38,997 --> 00:01:43,149
Pensé que yo...
¿Cómo hiciste...?

36
00:01:43,151 --> 00:01:46,352
salvarte
él no lo hizo.

37
00:01:46,354 --> 00:01:50,389
Cuando Jeremy te trajo al
hospital antes de que todo esto sucediera,

38
00:01:50,391 --> 00:01:53,342
tus heridas fueron peores
de lo que nadie sabía.

39
00:01:54,632 --> 00:01:56,379
Meredith Fell tomó una decisión.

40
00:01:56,381 --> 00:01:58,514
Ella usó la sangre de Damon.
para curarte.

41
00:01:58,516 --> 00:02:00,716
Y cuando Rebecca corrió
La camioneta de Matt fuera de la carretera.

42
00:02:00,718 --> 00:02:03,603
tenías sangre de vampiro
en tu sistema, Elena.

43
00:02:04,855 --> 00:02:07,023
Ay dios mío.

44
00:02:07,025 --> 00:02:11,778
¿Eso... significa eso?
que yo...

45
00:02:11,780 --> 00:02:13,863
¿Estoy muerto?

46
00:02:13,865 --> 00:02:16,449
No.

47
00:02:16,451 --> 00:02:18,284
¡No, no, no!

48
00:02:18,286 --> 00:02:20,570
Eso... eso no fue
¡Se supone que sucederá!

49
00:02:20,572 --> 00:02:22,538
Tal vez no tiene
a. Hablé con Bonnie.

50
00:02:22,540 --> 00:02:24,240
ella dijo que ella es
más fuerte que nunca.

51
00:02:24,242 --> 00:02:25,575
Puede que haya algo
ella puede hacer para ayudarte.

52
00:02:25,577 --> 00:02:27,026
No, lo único
eso va a ayudar

53
00:02:27,028 --> 00:02:28,878
es para que te alimentes
y completar la transición.

54
00:02:28,880 --> 00:02:30,696
tenemos todo el dia
antes de que tenga que alimentarse, Damon.

55
00:02:30,698 --> 00:02:33,082
Ese es un día para agotar
todas las formas posibles de salir de esto.

56
00:02:33,084 --> 00:02:34,533
no hay manera
fuera de esto!

57
00:02:34,535 --> 00:02:37,420
Todos conocemos el ejercicio...
Te alimentas o mueres.

58
00:02:37,422 --> 00:02:39,555
no hay puerta
número tres.

59
00:02:39,557 --> 00:02:42,642
Estaba listo para morir.

60
00:02:42,644 --> 00:02:44,143
Se suponía que iba a morir
Yo no...

61
00:02:44,145 --> 00:02:48,231
no quiero...
¡No puedo ser un vampiro!

62
00:02:48,233 --> 00:02:51,400
Si hay algo que Bonnie
podemos hacer, tenemos que intentarlo.

63
00:02:51,402 --> 00:02:53,686
Lo haremos.
Lo intentaremos todo.

64
00:02:54,661 --> 00:02:57,573
Es tu elección,
elena.

65
00:02:57,575 --> 00:03:00,193
Como siempre.

66
00:03:02,658 --> 00:03:05,081
[Jadeando]

67
00:03:06,809 --> 00:03:10,904
Sincronización y correcciones originales de Rafael UPD para addic7ed
ReSync por www.SubtitleReSync.com

68
00:03:13,740 --> 00:03:15,591
Manera de hacerle ilusiones
algo que nunca ha sucedido

69
00:03:15,593 --> 00:03:17,793
en la historia
del vampirismo.

70
00:03:17,795 --> 00:03:19,462
¿Sabes qué? no estabas allí
El día que Elena me miró a los ojos.

71
00:03:19,464 --> 00:03:21,247
y me dijo que ella absolutamente
Nunca quise esto.

72
00:03:21,249 --> 00:03:22,431
Entonces no deberías
la han dejado morir.

73
00:03:22,433 --> 00:03:23,850
Nunca quise que ella muriera.

74
00:03:23,852 --> 00:03:25,351
ella me preguntó
ayudar a Matt primero y lo hice.

75
00:03:25,353 --> 00:03:29,305
Y ahora el mundo tiene
un mariscal de campo más.

76
00:03:29,307 --> 00:03:31,224
Bravo, hermano.

77
00:03:31,226 --> 00:03:34,310
hice una elección

78
00:03:34,312 --> 00:03:37,897
que me arrepentiré
por el resto de mi vida.

79
00:03:37,899 --> 00:03:40,566
Ahora déjame intentar arreglarlo.

80
00:03:43,490 --> 00:03:45,738
[Jadeando y gimiendo]

81
00:03:47,000 --> 00:03:53,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

82
00:04:04,553 --> 00:04:07,226
[Zumbido de electricidad]

83
00:04:08,645 --> 00:04:10,846
Jer!

84
00:04:15,731 --> 00:04:18,971
¿Estás bien? yo miré
Vickie pasó por esto.

85
00:04:18,973 --> 00:04:22,024
Ella era un desastre. sus emociones
estaban por todos lados.

86
00:04:22,026 --> 00:04:24,476
Todos estos viejos recuerdos
volvió inundando.

87
00:04:24,478 --> 00:04:26,412
Estoy bien.
No soy Vickie.

88
00:04:26,414 --> 00:04:27,947
No, no lo eres. Eres tú.

89
00:04:27,949 --> 00:04:29,916
Actúas como si todo estuviera bien.

90
00:04:29,918 --> 00:04:32,285
para que nadie se preocupe por ti,
pero necesitas ayuda.

91
00:04:32,287 --> 00:04:33,836
Dije que estoy bien, ¿vale?

92
00:04:35,042 --> 00:04:37,790
Yo... lo siento, yo...

93
00:04:37,792 --> 00:04:39,292
[Suspiros]

94
00:04:39,294 --> 00:04:41,677
¿Has hablado con Bonnie? Sí.

95
00:04:41,679 --> 00:04:43,512
Ella dijo que cuando me dispararon,
ella hizo una súplica

96
00:04:43,514 --> 00:04:45,932
a los espíritus brujos para traer
Yo de vuelta. Y ellos escucharon.

97
00:04:45,934 --> 00:04:47,883
Sí, pero las consecuencias.
fueron horribles.

98
00:04:47,885 --> 00:04:50,753
¿Y qué podría ser más horrible?
que convertirte en vampiro?

99
00:04:51,722 --> 00:04:53,639
Necesito a mi hermana.

100
00:04:53,641 --> 00:04:56,108
Ni uno más de ellos.

101
00:04:57,194 --> 00:04:59,946
vamos a encontrar
una salida a esto.

102
00:04:59,948 --> 00:05:01,814
todo es
todo estará bien.

103
00:05:01,816 --> 00:05:03,365
Eso espero.

104
00:05:07,487 --> 00:05:09,989
[Exhala]

105
00:05:09,991 --> 00:05:12,158
[Zumbido de electricidad]

106
00:05:21,130 --> 00:05:25,037
Tyler: Es hermoso, ¿no?

107
00:05:25,039 --> 00:05:26,589
¿Qué es eso?
haciendo aquí, Klaus?

108
00:05:26,591 --> 00:05:28,391
El trato que hicimos
con tyler fue eso

109
00:05:28,393 --> 00:05:29,875
dejarías su cuerpo
y saltar al de otra persona

110
00:05:29,877 --> 00:05:31,811
la primera oportunidad que tuviste. Sí.

111
00:05:31,813 --> 00:05:33,512
cuando supuse
Sería un montón de Ash.

112
00:05:33,514 --> 00:05:37,066
Pero aparentemente el destino y el oxígeno
intervino y ahí estoy.

113
00:05:37,068 --> 00:05:38,651
Devuélveme.

114
00:05:38,653 --> 00:05:40,736
No puedo ahora.

115
00:05:40,738 --> 00:05:43,155
Tu profesor de historia delató a Tyler
y Caroline al consejo.

116
00:05:43,157 --> 00:05:45,557
Están en el camino de la guerra.
y este cuerpo es vulnerable.

117
00:05:45,559 --> 00:05:47,410
tengo que ayudar a elena
antes de que tenga que alimentarse.

118
00:05:47,412 --> 00:05:49,111
Elena está muerta y no.
Ya no es mi preocupación.

119
00:05:49,113 --> 00:05:51,197
te estas olvidando
quien acaba de salvarte la vida.

120
00:05:51,199 --> 00:05:52,782
Estas olvidando que puedo
¡sácate la lengua!

121
00:05:52,784 --> 00:05:56,568
Ahora ponme... de vuelta.

122
00:05:56,570 --> 00:05:58,087
Si puedo mantener a Elena humana,
todavía tendrás

123
00:05:58,089 --> 00:06:00,289
un suministro de sangre interminable
para hacer tus híbridos.

124
00:06:00,291 --> 00:06:02,625
¿No es eso lo que
realmente quieres?

125
00:06:09,386 --> 00:06:11,684
Se aplican las mismas reglas.

126
00:06:11,686 --> 00:06:13,719
Nadie lo sabe. Nadie.

127
00:06:13,721 --> 00:06:15,971
¿Me entiendes, Bonnie?

128
00:06:24,067 --> 00:06:26,649
Pastor joven. a que
¿Le debemos el honor?

129
00:06:26,651 --> 00:06:28,651
Y no me digas que es
su presión arterial nuevamente.

130
00:06:28,653 --> 00:06:31,037
Honestamente, Dr. Fell,
Ojalá lo fuera.

131
00:06:31,039 --> 00:06:33,322
El banco de sangre está en el sótano.
Uno de ustedes barre las habitaciones.

132
00:06:33,324 --> 00:06:34,373
¿Qué estás haciendo?

133
00:06:34,375 --> 00:06:36,275
Añadiendo algunas medidas de seguridad.

134
00:06:36,277 --> 00:06:38,077
La sangre en este lugar tiene
un hábito de volar fuera de los estantes.

135
00:06:38,079 --> 00:06:40,496
¿Quién te dio esa autoridad?
El consejo.

136
00:06:40,498 --> 00:06:42,131
me han confiado
para asegurar la ciudad.

137
00:06:42,133 --> 00:06:44,283
Y a diferencia de algunos
de nuestras familias fundadoras,

138
00:06:44,285 --> 00:06:46,168
no tengo
intereses en conflicto.

139
00:06:46,170 --> 00:06:47,720
¿Qué es eso?
se supone que significa?

140
00:06:47,722 --> 00:06:49,722
Alaric Saltzman
Nos lo contó todo, Meredith.

141
00:06:49,724 --> 00:06:52,258
Probablemente sea hora de empezar
buscando un nuevo trabajo.

142
00:06:55,015 --> 00:06:57,179
elena no quiere
ser un vampiro.

143
00:06:57,181 --> 00:06:59,315
ella no quiere ser
muerta, y ahora ya no lo está.

144
00:06:59,317 --> 00:07:01,300
esto no es
Tu culpa, Matt.

145
00:07:01,302 --> 00:07:03,802
Todo esto es culpa mía.
Yo estaba conduciendo.

146
00:07:03,804 --> 00:07:05,804
Fui salvo.
¡Ella es un vampiro por mi culpa!

147
00:07:05,806 --> 00:07:07,690
¡Shh! Déjalo enfriar en la palabra "v".
Soy un fugitivo, ¿recuerdas?

148
00:07:07,692 --> 00:07:10,025
se supone que debo ser
A medio camino de Florida ya.

149
00:07:10,027 --> 00:07:13,362
Si el consejo te persigue,
entonces ¿por qué estás aquí?

150
00:07:13,364 --> 00:07:16,165
porque no lo sé
adónde ir.

151
00:07:16,167 --> 00:07:20,336
Tyler está muerto,
y todo es diferente ahora.

152
00:07:20,338 --> 00:07:23,255
Y yo...
[Llorando]

153
00:07:24,962 --> 00:07:27,710
[El walkie talkie suena]

154
00:07:29,179 --> 00:07:31,597
¿Puedo ayudarte?

155
00:07:31,599 --> 00:07:34,767
Lo siento.

156
00:07:34,769 --> 00:07:37,846
Todo bien aquí.

157
00:07:39,189 --> 00:07:42,441
[La puerta se cierra]

158
00:07:42,443 --> 00:07:44,059
¿Qué está pasando?

159
00:07:44,061 --> 00:07:45,945
Sólo tenemos que preguntarte
algunas preguntas sobre su hijo.

160
00:07:45,947 --> 00:07:48,364
No puedes arrestarme.
Soy el alcalde de este pueblo.

161
00:07:48,366 --> 00:07:49,532
Ya no,
no lo eres.

162
00:07:49,534 --> 00:07:51,534
Lo siento, Liz.

163
00:07:51,536 --> 00:07:53,119
no vas a ir
para trabajar hoy.

164
00:07:53,121 --> 00:07:55,070
¿De qué estás hablando?

165
00:07:55,072 --> 00:07:57,206
¿Qué está sucediendo?

166
00:07:57,208 --> 00:07:59,024
estan tomando
tu placa.

167
00:07:59,026 --> 00:08:01,026
No eres apto para
protégenos más.

168
00:08:01,028 --> 00:08:03,862
[Se burla] No tienes idea.
a qué te enfrentas.

169
00:08:03,864 --> 00:08:06,549
Al contrario, Liz.
Ya me he llevado a tus ayudantes.

170
00:08:06,551 --> 00:08:08,083
Tenemos todo
suministro de verbena de la ciudad,

171
00:08:08,085 --> 00:08:10,669
incluyendo el alijo encontrado
en la casa de Salvatore.

172
00:08:10,671 --> 00:08:12,421
Estamos haciendo nuestro movimiento.

173
00:08:12,423 --> 00:08:15,758
[Suena el teléfono celular]

174
00:08:15,760 --> 00:08:17,810
¡Mamá! Ey.

175
00:08:17,812 --> 00:08:19,929
Liz: Carolina, ¿dónde estás?
Y dime que está muy lejos.

176
00:08:19,931 --> 00:08:21,313
¿Dónde estoy?
Buena pregunta.

177
00:08:21,315 --> 00:08:23,732
Uh, solo un montón
de carreteras aburridas.

178
00:08:23,734 --> 00:08:26,218
¿Por qué?
¿Está todo bien?

179
00:08:26,220 --> 00:08:28,571
¡Oh!
Carolina, ¿qué está pasando?

180
00:08:28,573 --> 00:08:30,739
[Jadeando]

181
00:08:44,070 --> 00:08:45,771
Es asqueroso.

182
00:08:45,773 --> 00:08:48,574
No, es, um...
Es asqueroso.

183
00:08:48,576 --> 00:08:50,325
Sí, voy a vomitar.

184
00:08:50,327 --> 00:08:52,494
[Náuseas y tos]

185
00:08:54,280 --> 00:08:56,731
nunca pensé
Yo estaría diciendo esto,

186
00:08:56,733 --> 00:09:00,753
pero no puedo parar
pensando en la sangre.

187
00:09:00,755 --> 00:09:04,056
debería haber
te salvó primero.

188
00:09:04,058 --> 00:09:05,591
no deberías ir
a través de esto ahora mismo.

189
00:09:05,593 --> 00:09:07,760
No, si me hubieras salvado,
entonces Matt estaría muerto.

190
00:09:07,762 --> 00:09:10,095
¿Qué piensas?
¿Estaría pasando entonces?

191
00:09:11,464 --> 00:09:14,466
Stefan, escúchame.

192
00:09:14,468 --> 00:09:16,268
Hiciste lo correcto.

193
00:09:16,270 --> 00:09:18,720
Hiciste lo que siempre haces...
Respetaste mi elección.

194
00:09:18,722 --> 00:09:21,106
¿Y qué se supone que debo hacer si Bonnie
No puedo encontrar una manera de ayudarte, ¿eh?

195
00:09:21,108 --> 00:09:22,941
Porque entonces tendrás
otra elección que hacer...

196
00:09:22,943 --> 00:09:25,427
O déjate morir,
o ser un vampiro.

197
00:09:25,429 --> 00:09:27,479
Bueno, entonces cruzaremos
ese puente cuando lleguemos a él.

198
00:09:29,315 --> 00:09:31,733
[Risas]
Dios mío. ¿Hizo...?

199
00:09:31,735 --> 00:09:33,869
¿Acabo de decir?

200
00:09:33,871 --> 00:09:35,571
¿"cruzar ese puente"?

201
00:09:35,573 --> 00:09:37,790
[Risas]

202
00:09:39,209 --> 00:09:40,626
Te estás riendo.
estoy bastante seguro

203
00:09:40,628 --> 00:09:42,161
en realidad no lo haces
Creo que es gracioso.

204
00:09:42,163 --> 00:09:44,496
[Risas] Yo...

205
00:09:44,498 --> 00:09:46,781
no puedo parar,
aunque.

206
00:09:46,783 --> 00:09:50,219
Tus emociones son
un poco intensificado hoy.

207
00:09:50,221 --> 00:09:52,754
[Reír]

208
00:09:52,756 --> 00:09:55,257
Mucho intensificado.

209
00:10:00,129 --> 00:10:03,398
Ey.
[Sollozando]

210
00:10:03,400 --> 00:10:05,067
Shh.

211
00:10:05,069 --> 00:10:07,402
Está bien.

212
00:10:07,404 --> 00:10:08,904
Está bien.

213
00:10:08,906 --> 00:10:10,823
Lo siento, yo...

214
00:10:12,659 --> 00:10:14,276
Escúchame.

215
00:10:14,278 --> 00:10:17,196
No importa lo que pase,

216
00:10:17,198 --> 00:10:18,914
Estoy aquí para ti.

217
00:10:18,916 --> 00:10:20,916
Puedo ayudarle.

218
00:10:20,918 --> 00:10:23,585
Sí, yo... yo...

219
00:10:23,587 --> 00:10:26,255
[Gimiendo]

220
00:10:26,257 --> 00:10:28,207
[Suspiros]

221
00:10:28,209 --> 00:10:31,760
¿Por qué no vuelves arriba?
donde está oscuro.

222
00:10:31,762 --> 00:10:33,212
Yo limpiaré.

223
00:10:33,214 --> 00:10:36,798
[Gimiendo]

224
00:10:50,363 --> 00:10:52,147
Pensé que te habías ido.

225
00:10:52,149 --> 00:10:54,149
Lindos pijamas.

226
00:10:54,151 --> 00:10:57,152
Estoy cansado, Damon.

227
00:11:04,210 --> 00:11:06,828
Te traje esto.

228
00:11:06,830 --> 00:11:08,797
Pensé que eso se había ido.

229
00:11:08,799 --> 00:11:11,600
Gracias.

230
00:11:16,823 --> 00:11:19,675
[Música sonando]

231
00:11:21,978 --> 00:11:25,430
Damon: solo tengo
decir algo.

232
00:11:25,432 --> 00:11:27,382
¿Por qué tienes
decirlo con mi collar?

233
00:11:27,384 --> 00:11:29,568
porque lo que soy
a punto de decir es...

234
00:11:29,570 --> 00:11:32,387
Probablemente el más
cosa egoísta

235
00:11:32,389 --> 00:11:34,439
alguna vez he dicho
en mi vida.

236
00:11:34,441 --> 00:11:37,225
Damon, no vayas allí.

237
00:11:37,227 --> 00:11:38,727
No, solo tengo
decirlo una vez.

238
00:11:38,729 --> 00:11:41,663
solo necesitas
para escucharlo.

239
00:11:41,665 --> 00:11:44,449
Te amo Elena.

240
00:11:44,451 --> 00:11:48,453
Y es porque
Te amo eso...

241
00:11:48,455 --> 00:11:51,340
No puedo ser egoísta contigo.

242
00:11:52,992 --> 00:11:56,178
¿Y por qué no puedes?
Sepa esto.

243
00:11:56,180 --> 00:11:59,147
No te merezco.

244
00:12:03,136 --> 00:12:05,270
Pero mi hermano sí.

245
00:12:19,118 --> 00:12:22,187
Dios, desearía que no lo hicieras
hay que olvidar esto.

246
00:12:24,340 --> 00:12:26,647
Pero lo haces.

247
00:12:55,321 --> 00:12:58,073
[Gruñidos]

248
00:13:04,980 --> 00:13:08,200
deberías saberlo mejor
que acercarse sigilosamente a una dama.

249
00:13:08,202 --> 00:13:12,454
Buen consejo.
¿Has visto uno?

250
00:13:12,456 --> 00:13:15,424
Trágico lo de Elena.

251
00:13:15,426 --> 00:13:16,825
No hacer el gris
nube más gris,

252
00:13:16,827 --> 00:13:20,095
¿Pero Matt tiene siquiera
¿seguro de automóvil?

253
00:13:22,215 --> 00:13:24,132
[Ambos gruñendo]

254
00:13:37,447 --> 00:13:38,897
[Gemidos]

255
00:13:38,899 --> 00:13:41,066
[Pájaros cantando]

256
00:13:49,876 --> 00:13:52,461
[Astillamiento de madera]

257
00:13:52,463 --> 00:13:54,696
¡Esteban!

258
00:13:54,698 --> 00:13:56,381
elena,
no te muevas.

259
00:14:01,738 --> 00:14:03,922
[Suena el teléfono celular]

260
00:14:03,924 --> 00:14:07,259
[Anillo]

261
00:14:07,261 --> 00:14:08,393
[Anillo]

262
00:14:08,395 --> 00:14:11,730
Ah, mujer incesante.

263
00:14:11,732 --> 00:14:13,381
Hola, mamá.
¿Qué pasa?

264
00:14:13,383 --> 00:14:16,234
Tyler, gracias a Dios.
¿Estás bien?

265
00:14:16,236 --> 00:14:18,653
Bien. ¿Por qué?
¿Qué está sucediendo?

266
00:14:18,655 --> 00:14:20,072
El pastor Young me tenía
arrestado esta mañana.

267
00:14:20,074 --> 00:14:21,656
El consejo me interrogó
sobre tu paradero.

268
00:14:21,658 --> 00:14:23,725
Tyler, no me digas
donde estas.

269
00:14:23,727 --> 00:14:25,444
Cuanto menos sé,
cuanto mejor.

270
00:14:25,446 --> 00:14:27,729
Mamá, estoy bien.
Relajarse.

271
00:14:27,731 --> 00:14:29,448
no respondiste
Tu teléfono, cariño.

272
00:14:29,450 --> 00:14:31,283
estaba tan asustado
que estabas con Caroline.

273
00:14:31,285 --> 00:14:32,617
¿Por qué?

274
00:14:32,619 --> 00:14:34,419
que paso
¿A Carolina?

275
00:14:34,421 --> 00:14:35,654
[Suspiros]

276
00:14:35,656 --> 00:14:37,255
El consejo se la llevó.

277
00:14:37,257 --> 00:14:39,624
¿Qué quieres decir?
¿Se la llevaron?

278
00:14:39,626 --> 00:14:42,294
[Sirenas]

279
00:14:48,518 --> 00:14:51,750
[Gemidos]

280
00:14:53,556 --> 00:14:56,525
Cuerdas de verbena.

281
00:14:56,527 --> 00:14:59,144
Se parece a Alarico.
Nos delató a todos ante el consejo.

282
00:14:59,146 --> 00:15:01,279
El consejo...

283
00:15:01,281 --> 00:15:03,865
¿Qué piensan exactamente?
me pueden hacer?

284
00:15:08,988 --> 00:15:11,439
[Ambos gimen]

285
00:15:11,441 --> 00:15:13,439
¿Qué diablos?
sucedió?!

286
00:15:14,877 --> 00:15:16,912
[Neumáticos chirriando]

287
00:15:22,284 --> 00:15:24,753
¿Tyler? soy más difícil de
matar de lo que crees.

288
00:15:28,257 --> 00:15:30,475
¡¿Estás vivo?!

289
00:15:30,477 --> 00:15:32,144
¡Tyler, estás vivo!

290
00:15:32,146 --> 00:15:34,396
No hay tiempo. Vamos.
Tenemos que irnos.

291
00:15:34,398 --> 00:15:35,764
[Sirena]

292
00:15:35,766 --> 00:15:38,633
Espera, ¿qué hay de mí?

293
00:15:38,635 --> 00:15:41,269
Mantenlos ocupados
hermana pequeña.

294
00:15:44,802 --> 00:15:46,741
¡Eso es imposible!

295
00:15:46,743 --> 00:15:49,528
[Sirena, neumáticos chirriando]

296
00:15:53,666 --> 00:15:55,483
Se han ido.

297
00:15:55,485 --> 00:15:57,669
Quien atrapó a Rebekah
también se los llevó.

298
00:15:57,671 --> 00:15:59,955
Por favor dime que tienes
algo. Cualquier cosa.

299
00:15:59,957 --> 00:16:02,791
No puedo. El consejo cerrado
Carol y yo fuera de nuestras oficinas.

300
00:16:02,793 --> 00:16:04,826
Archivos, computadoras, todo.

301
00:16:04,828 --> 00:16:06,711
entonces el alcalde
y el sheriff

302
00:16:06,713 --> 00:16:09,381
nunca contemplado
¿Un plan de respaldo, Liz?

303
00:16:09,383 --> 00:16:10,882
Damon, relájate.
cuando carolina

304
00:16:10,884 --> 00:16:12,384
llamado para decir
ella se escapó,

305
00:16:12,386 --> 00:16:14,219
¿Sabía ella dónde?
¿Estaban planeando llevársela?

306
00:16:14,221 --> 00:16:16,021
No, solo que ella estaba en alguna
furgoneta en medio de la nada

307
00:16:16,023 --> 00:16:17,672
y ella logró escapar.

308
00:16:17,674 --> 00:16:20,308
Perfecto. hemos reducido
hasta llegar a ninguna parte.

309
00:16:20,310 --> 00:16:22,310
[Llaman a la puerta]

310
00:16:22,312 --> 00:16:24,946
Oye. ¿Está Elena aquí?

311
00:16:26,732 --> 00:16:30,202
¿En qué mundo estás?
el que llega a vivir?!

312
00:16:30,204 --> 00:16:32,120
Damon, ¡detente!
¡No fue su culpa!

313
00:16:32,122 --> 00:16:34,372
Déjalo ir, Damon. Ahora.

314
00:16:37,994 --> 00:16:40,161
[Jadeando]

315
00:16:40,163 --> 00:16:42,464
[Pájaros cantando]

316
00:16:42,466 --> 00:16:44,583
[El reloj hace tictac]

317
00:16:44,585 --> 00:16:48,169
todavía quiero ser
un escritor?

318
00:16:48,171 --> 00:16:50,422
Recuerdo cómo
lee tus cuentos

319
00:16:50,424 --> 00:16:53,425
a mi hija
cuando cuidabas niños.

320
00:16:53,427 --> 00:16:55,927
A ella todavía le encanta escribir.
gracias a ti.

321
00:16:55,929 --> 00:16:57,145
¿Por qué lo hiciste?
¿traerme aquí?

322
00:16:57,147 --> 00:16:59,147
mis diputados
Puede cuidarnos aquí.

323
00:16:59,149 --> 00:17:01,650
Sin vampiros
han sido invitados a entrar.

324
00:17:01,652 --> 00:17:03,318
[El reloj hace tictac]
Mira Elena,

325
00:17:03,320 --> 00:17:04,903
Sé que suena loco,

326
00:17:04,905 --> 00:17:07,272
pero hace años fue
tus padres que estaban abogando

327
00:17:07,274 --> 00:17:09,390
tener un plan de emergencia
por esto.

328
00:17:09,392 --> 00:17:10,775
nunca pensé
De hecho, tendríamos que usarlo.

329
00:17:10,777 --> 00:17:12,777
[Chisporroteante]
¿Elena?

330
00:17:13,746 --> 00:17:15,280
¿Estás bien?

331
00:17:15,282 --> 00:17:17,165
¿Dónde está Stefan?

332
00:17:17,167 --> 00:17:20,035
[Suspira] ¿Dónde?
él no puede hacerte daño.

333
00:17:20,037 --> 00:17:22,420
Él nunca me haría daño.

334
00:17:22,422 --> 00:17:24,405
No tienes idea de lo que
estás hablando.

335
00:17:24,407 --> 00:17:25,757
Bueno, lo sé
donde vas,

336
00:17:25,759 --> 00:17:27,759
vampiros salvatore
parecen seguir.

337
00:17:29,095 --> 00:17:31,963
¿Tienes hambre?

338
00:17:31,965 --> 00:17:33,348
No.

339
00:17:33,350 --> 00:17:35,934
[Suspiros]

340
00:17:35,936 --> 00:17:38,920
Así que sostendremos a Stefan.

341
00:17:38,922 --> 00:17:42,557
hasta que viene damon
buscándolos a ustedes dos.

342
00:17:42,559 --> 00:17:44,142
Y usaremos a Rebekah

343
00:17:44,144 --> 00:17:46,528
para atraer a sus hermanos
de regreso a la ciudad.

344
00:17:46,530 --> 00:17:48,647
nos darás
la estaca de roble blanco,

345
00:17:48,649 --> 00:17:50,482
y luego...

346
00:17:50,484 --> 00:17:54,486
Exterminaremos a todo
carrera de vampiros para siempre.

347
00:17:57,290 --> 00:17:59,991
[El reloj hace tictac]

348
00:17:59,993 --> 00:18:02,410
¿Algo anda mal?

349
00:18:02,412 --> 00:18:04,162
Elena, ¿estás bien?

350
00:18:04,164 --> 00:18:06,464
Sí.

351
00:18:06,466 --> 00:18:08,633
[Corazón latiendo]

352
00:18:08,635 --> 00:18:10,218
[El reloj hace tictac]

353
00:18:10,220 --> 00:18:12,887
[La tetera silba]

354
00:18:16,792 --> 00:18:20,011
Ah. No, tengo
para salir de aquí.

355
00:18:24,817 --> 00:18:26,234
¡Consíguela!

356
00:18:44,095 --> 00:18:46,091
nunca pensé
¡Te volvería a ver!

357
00:18:46,092 --> 00:18:48,059
No lo entiendo.
¿Cómo estás vivo?

358
00:18:48,061 --> 00:18:50,210
esto va
Parece increíble, pero...

359
00:18:50,212 --> 00:18:53,063
[Música sonando]

360
00:19:03,775 --> 00:19:05,159
Tranquilo, amor.

361
00:19:05,161 --> 00:19:08,296
Mal momento, mal lugar,
equipo incorrecto.

362
00:19:08,298 --> 00:19:10,581
Estás milagrosamente vivo.
Somos fugitivos en fuga.

363
00:19:10,583 --> 00:19:13,034
Todas las señales apuntan
al sexo vampírico híbrido y caliente.

364
00:19:21,460 --> 00:19:23,844
¿Acabas de llamarme "amor"?

365
00:19:23,846 --> 00:19:26,797
No lo sé, amor.

366
00:19:26,799 --> 00:19:28,716
¿Lo hice?

367
00:19:30,364 --> 00:19:32,353
¿Qué diablos?
¿le hiciste a Tyler?

368
00:19:32,355 --> 00:19:34,055
eso es lo que
Disfruto de ti.

369
00:19:34,057 --> 00:19:35,890
mucho mas
que una cara bonita.

370
00:19:35,892 --> 00:19:38,476
Ay dios mío. ¡Eres Klaus!

371
00:19:38,478 --> 00:19:40,194
¡Eres repugnante!

372
00:19:40,196 --> 00:19:42,001
y tu eres
un glorioso besador.

373
00:19:43,565 --> 00:19:45,099
Escucha...

374
00:19:45,101 --> 00:19:47,535
no tuve que arriesgarme
exposición para venir a salvarte.

375
00:19:47,537 --> 00:19:51,205
Oh, haces una semi-decente
cosa y ahora eres mi héroe?

376
00:19:51,207 --> 00:19:53,708
¡Puaj! necesito ir
desinfecta tu boca.

377
00:19:53,710 --> 00:19:55,159
tu boca
estaba sobre mí.

378
00:19:55,161 --> 00:19:56,544
yo estaba
una víctima inocente.

379
00:19:56,546 --> 00:19:57,745
Devuelve a Tyler.

380
00:19:57,747 --> 00:19:59,080
Con alegría.

381
00:19:59,082 --> 00:20:00,498
Entonces tal vez tome
estás de acuerdo con tu oferta

382
00:20:00,500 --> 00:20:03,417
de sexo híbrido caliente.

383
00:20:07,556 --> 00:20:09,724
[Cantando en latín]

384
00:20:22,771 --> 00:20:25,156
Los espíritus no escuchan.

385
00:20:25,158 --> 00:20:26,974
Bueno, ¿es eso todo?
¿Eso es todo lo que podemos hacer?

386
00:20:28,577 --> 00:20:31,445
Hay algo más
Podría intentarlo.

387
00:20:31,447 --> 00:20:33,197
¿Qué? Hazlo.

388
00:20:33,199 --> 00:20:35,516
[Suspiros]

389
00:20:35,518 --> 00:20:38,085
si las brujas
no me ayudará a salvar a Elena,

390
00:20:38,087 --> 00:20:40,755
entonces tal vez podría ir al otro
lado y traerla de vuelta yo mismo.

391
00:20:40,757 --> 00:20:42,506
¿El otro lado?
El otro lado es para los muertos.

392
00:20:42,508 --> 00:20:45,259
Ella todavía está en transición.
No completamente muerto, no completamente vivo.

393
00:20:45,261 --> 00:20:47,595
¿Qué pasaría si su espíritu
¿Todavía existe en ambos lados?

394
00:20:47,597 --> 00:20:50,498
Incluso si es así, ¿cómo puedes
¿llegar allí? No estás muerto.

395
00:20:52,384 --> 00:20:54,668
¡No, no, Bonnie!
pude parar

396
00:20:54,670 --> 00:20:57,021
tu corazón para detener a Klaus.
Lo mismo me haré a mí mismo.

397
00:20:57,023 --> 00:20:59,006
Las brujas tienen rienda suelta
en el otro lado.

398
00:20:59,008 --> 00:21:01,776
encontraré a elena
y la traeré de vuelta conmigo.

399
00:21:01,778 --> 00:21:03,227
¡Suponiendo que te despiertes!

400
00:21:03,229 --> 00:21:06,280
Soy más fuerte ahora.
Encontré una nueva fuente de poder.

401
00:21:06,282 --> 00:21:07,698
¿Una nueva fuente de poder?

402
00:21:07,700 --> 00:21:09,233
¿Qué tipo de poderes pueden
deja que te mates

403
00:21:09,235 --> 00:21:11,419
y traer a alguien de regreso
contigo de entre los muertos?

404
00:21:11,421 --> 00:21:15,239
¿Quieres que Elena regrese o no?

405
00:21:17,409 --> 00:21:20,077
Con tu verbena y la de Alarico
armas, podrían estar en cualquier lugar.

406
00:21:20,079 --> 00:21:21,379
Vamos chicos, piensen.

407
00:21:21,381 --> 00:21:23,631
se necesita mucho
para sostener a un vampiro.

408
00:21:23,633 --> 00:21:26,500
Acero reforzado,
puertas de hierro.

409
00:21:26,502 --> 00:21:28,803
El pastor tiene
una hacienda ganadera.

410
00:21:28,805 --> 00:21:31,172
Esos bolígrafos podrían
ser fácilmente modificado.

411
00:21:31,174 --> 00:21:33,841
Es remoto, está apartado.

412
00:21:34,976 --> 00:21:36,894
Bueno, adivina qué.

413
00:21:36,896 --> 00:21:40,598
Parece que tienes la oportunidad de
demuestra cuánto lo sientes realmente.

414
00:21:40,600 --> 00:21:42,850
Vamos.

415
00:21:42,852 --> 00:21:45,369
[Pájaros cantando]

416
00:21:45,371 --> 00:21:48,222
[Hombre tosiendo]

417
00:21:53,728 --> 00:21:56,563
[Jadeando y gimiendo]

418
00:22:01,569 --> 00:22:03,403
[Rebeca tosiendo]

419
00:22:07,626 --> 00:22:09,743
pensé
Yo te maté.

420
00:22:09,745 --> 00:22:11,612
¿Dónde estoy?

421
00:22:11,614 --> 00:22:14,598
Pensaron que eras un vampiro
Así que te encerraron aquí con nosotros.

422
00:22:14,600 --> 00:22:17,284
[Tosiendo]
¿Dónde está Stefan?

423
00:22:17,286 --> 00:22:19,970
Stefan: Elena, estoy aquí.
¿Estás bien?

424
00:22:19,972 --> 00:22:22,306
Stefan... [gemidos]

425
00:22:22,308 --> 00:22:25,559
[Tosiendo]
Necesito alimentarme.

426
00:22:25,561 --> 00:22:27,895
Ah.

427
00:22:27,897 --> 00:22:30,931
veo lo que es
pasando aquí.

428
00:22:30,933 --> 00:22:33,200
Moriste con vampiro
sangre en tu sistema

429
00:22:33,202 --> 00:22:34,452
y no te alimentaste

430
00:22:34,454 --> 00:22:35,986
y ahora tu estas
encerrado aquí

431
00:22:35,988 --> 00:22:37,905
sin una gota de
sangre humana a la vista.

432
00:22:37,907 --> 00:22:39,907
Eso es un problema.

433
00:22:39,909 --> 00:22:42,159
Simplemente ignórala.

434
00:22:42,161 --> 00:22:44,211
¿Alguien ha hecho los cálculos?
¿O lo hago yo?

435
00:22:44,213 --> 00:22:47,915
Yo diría que tienes menos
más de tres horas para alimentarse

436
00:22:47,917 --> 00:22:49,433
antes de llegar
para verte morir

437
00:22:49,435 --> 00:22:52,619
todo de nuevo.

438
00:22:54,422 --> 00:22:57,258
Mi día acaba de llegar
mucho mejor.

439
00:22:57,260 --> 00:22:58,792
[gruñidos]

440
00:22:58,794 --> 00:23:01,461
[Cantando en latín]

441
00:23:22,650 --> 00:23:24,785
bonnie...

442
00:23:24,787 --> 00:23:27,621
[Cantando en latín]

443
00:23:27,623 --> 00:23:30,291
Bonnie, abre los ojos.

444
00:23:30,293 --> 00:23:32,710
[Continúa cantando]

445
00:23:32,712 --> 00:23:33,928
bonnie, no puedo
dejarte hacer esto.

446
00:23:33,930 --> 00:23:37,831
[Continúa cantando]
¡Estás muriendo!

447
00:23:42,137 --> 00:23:43,137
¡¿Qué diablos es eso?!

448
00:23:43,139 --> 00:23:44,972
[Jadeando]

449
00:23:44,974 --> 00:23:47,674
¡Bonnie, no!

450
00:23:47,676 --> 00:23:50,227
¡Ey! ¡Bonnie!

451
00:23:50,229 --> 00:23:51,245
¡Bonnie, despierta!

452
00:23:51,247 --> 00:23:53,180
¡Bonnie, despierta!

453
00:24:00,521 --> 00:24:02,489
elena...

454
00:24:07,412 --> 00:24:10,497
Vuelve.

455
00:24:10,499 --> 00:24:13,200
Vuelve, Elena.

456
00:24:23,261 --> 00:24:25,813
¿Esteban?

457
00:24:25,815 --> 00:24:29,483
Esteban,
algo está pasando.

458
00:24:31,102 --> 00:24:33,053
Te vas a casa.

459
00:24:37,075 --> 00:24:39,143
No.
[Jadeando]

460
00:24:46,201 --> 00:24:48,619
¿Gramos?
¿Qué estás haciendo?

461
00:24:48,621 --> 00:24:50,120
No puedes estar aquí.

462
00:24:50,122 --> 00:24:52,873
te mantienes alejado
de este tipo de oscuridad.

463
00:24:52,875 --> 00:24:54,008
elena me necesita

464
00:24:54,010 --> 00:24:56,176
ella no lo es
tu problema a resolver.

465
00:24:56,178 --> 00:24:59,079
Ahora vete. antes de que lo intenten
para mantenerte aquí.

466
00:24:59,081 --> 00:25:01,131
¿Gramos? ¡Por favor!

467
00:25:01,133 --> 00:25:03,133
Esta magia es oscura, Bonnie.

468
00:25:03,135 --> 00:25:06,020
No es el plan de la naturaleza.
Tócalo de nuevo,

469
00:25:06,022 --> 00:25:08,522
y los espíritus
desatarán su ira

470
00:25:08,524 --> 00:25:10,057
de maneras que
hacerte sufrir.

471
00:25:10,059 --> 00:25:13,310
Ausentarse.

472
00:25:13,312 --> 00:25:15,195
¡Ir!

473
00:25:15,197 --> 00:25:16,596
¡Bonnie, despierta!

474
00:25:16,598 --> 00:25:18,065
¡Despertar! Vamos.

475
00:25:18,067 --> 00:25:20,701
Bonnie, abre los ojos.

476
00:25:20,703 --> 00:25:23,037
[Jadeando]

477
00:25:23,039 --> 00:25:26,106
¡Ja! ¡Estás despierto!

478
00:25:26,108 --> 00:25:28,742
Estás vivo.

479
00:25:28,744 --> 00:25:31,445
No pude hacerlo.

480
00:25:33,879 --> 00:25:36,000
No funcionó.

481
00:25:40,848 --> 00:25:43,066
¿Esteban?
¿Qué pasó?

482
00:25:43,068 --> 00:25:45,668
Se me acabó el tiempo.

483
00:25:45,670 --> 00:25:47,453
Necesito sangre.

484
00:25:47,455 --> 00:25:50,840
Me estoy muriendo.

485
00:25:54,228 --> 00:25:56,930
[Jadeando]
Stefan: ¡Oye!

486
00:26:00,017 --> 00:26:02,185
¡Alguien! ¡Ey!

487
00:26:02,187 --> 00:26:05,138
¿Quieres callarte?

488
00:26:05,140 --> 00:26:07,924
¿Crees que te tenemos miedo?

489
00:26:13,080 --> 00:26:15,081
¿Quieres más verbena?

490
00:26:15,083 --> 00:26:18,001
Mantenlo bajo.
Escúchame.

491
00:26:18,003 --> 00:26:21,154
Elena va a morir si tu
no la dejes salir de aquí.

492
00:26:23,707 --> 00:26:26,176
Lo siento.
No es mi problema.

493
00:26:26,178 --> 00:26:28,795
Ella es inocente.
Déjala salir.

494
00:26:30,497 --> 00:26:32,298
¡Déjala salir!

495
00:26:34,268 --> 00:26:35,685
¡Detener!

496
00:26:35,687 --> 00:26:39,172
[Gimiendo] Dije,
¡déjala salir!

497
00:26:42,643 --> 00:26:44,978
[Gimiendo]

498
00:26:44,980 --> 00:26:47,614
[Tosiendo]

499
00:26:53,070 --> 00:26:54,621
ella dijo que no lo es
lo suficientemente fuerte.

500
00:26:54,623 --> 00:26:56,623
Fuiste lo suficientemente fuerte
para ponerme aquí.

501
00:26:56,625 --> 00:26:58,291
Seguramente eres lo suficientemente fuerte
para sacarme.

502
00:26:58,293 --> 00:27:00,126
alboroto los espíritus
tratando de salvar a Elena.

503
00:27:00,128 --> 00:27:02,495
No puedo usar ese tipo de magia.
otra vez. Es demasiado peligroso.

504
00:27:02,497 --> 00:27:03,713
¡Bonnie, haz el maldito hechizo!

505
00:27:03,715 --> 00:27:06,132
ella dijo
ella no puede, ¿vale?

506
00:27:06,134 --> 00:27:07,800
solo esperaremos
unos dias

507
00:27:07,802 --> 00:27:09,219
hasta que seas fuerte
suficiente para hacerlo

508
00:27:09,221 --> 00:27:11,421
con magia tradicional.
¿Verdad, Bonnie?

509
00:27:22,219 --> 00:27:25,351
[Gritando]
¿Qué estás haciendo?

510
00:27:25,353 --> 00:27:28,354
Arrancando el corazón de Tyler.
Saltaré hacia alguien más.

511
00:27:28,356 --> 00:27:30,490
Quizás tú.

512
00:27:30,492 --> 00:27:32,108
Ay dios mío.
¡Dios mío, para, para!

513
00:27:32,110 --> 00:27:33,610
Está mintiendo.
Necesita una bruja para hacer eso.

514
00:27:33,612 --> 00:27:34,861
¿Qué te hace pensar?
¿No tengo uno?

515
00:27:34,863 --> 00:27:38,031
¿O diez? ¡Elige, Bonnie!

516
00:27:38,033 --> 00:27:41,367
¡Tú o Tyler!

517
00:27:41,369 --> 00:27:43,086
¡Detener! ¡Por favor!
¡Lo estás matando!

518
00:27:43,088 --> 00:27:45,705
¡Bien, lo haré!
Sólo detente.

519
00:27:50,077 --> 00:27:52,679
Bien.

520
00:27:52,681 --> 00:27:55,131
Empecemos.

521
00:27:56,416 --> 00:27:59,085
[Gimiendo]

522
00:28:05,059 --> 00:28:07,727
[Jadeando y gimiendo]

523
00:28:17,066 --> 00:28:19,439
elena.

524
00:28:19,441 --> 00:28:22,208
¿Sigues conmigo?

525
00:28:22,210 --> 00:28:24,911
Sí.

526
00:28:24,913 --> 00:28:27,914
Sí, estoy aquí.

527
00:28:27,916 --> 00:28:30,616
Estoy bien.

528
00:28:30,618 --> 00:28:32,135
No, no lo eres.

529
00:28:32,137 --> 00:28:35,255
puedo escuchar
tu respiración.

530
00:28:35,257 --> 00:28:38,207
[Respirando pesadamente]

531
00:28:40,816 --> 00:28:43,513
Damon tenía razón.

532
00:28:43,515 --> 00:28:46,966
deberías haberte alimentado
esta mañana.

533
00:28:46,968 --> 00:28:50,270
Lo siento mucho.

534
00:28:50,272 --> 00:28:52,071
elena: no lo seas.

535
00:28:52,073 --> 00:28:54,774
Tenías esperanza.

536
00:28:55,809 --> 00:28:59,312
Eso es todo lo que siempre
quería que tuvieras.

537
00:28:59,314 --> 00:29:02,031
Y lo tuviste.

538
00:29:03,434 --> 00:29:06,152
Te amo mucho.

539
00:29:06,154 --> 00:29:09,105
[Respirando pesadamente]

540
00:29:09,107 --> 00:29:13,176
¿Sabes por qué?
¿Estaba siquiera en ese puente?

541
00:29:13,178 --> 00:29:15,361
[Jadeando]

542
00:29:16,313 --> 00:29:19,199
estaba regresando
Para ti, Esteban.

543
00:29:21,302 --> 00:29:23,203
Tuve que elegir y...

544
00:29:23,205 --> 00:29:26,906
Yo te elegí.

545
00:29:29,527 --> 00:29:31,528
Porque te quiero.

546
00:29:34,815 --> 00:29:37,884
No importa lo que pase...

547
00:29:39,119 --> 00:29:43,306
es la mejor eleccion
que alguna vez hice.

548
00:29:43,308 --> 00:29:46,192
[Jadeando]

549
00:29:46,194 --> 00:29:51,931
Dios... apesta
No puedo verte ahora mismo.

550
00:29:52,983 --> 00:29:56,436
Estoy sonriendo.

551
00:29:57,655 --> 00:30:00,406
Yo también.

552
00:30:12,886 --> 00:30:15,054
[Grillos cantando]

553
00:30:23,998 --> 00:30:27,100
Entonces, ¿qué? Nosotros simplemente
asaltar el lugar

554
00:30:27,102 --> 00:30:28,735
¿Con cero armas?

555
00:30:28,737 --> 00:30:30,887
No, no lo hacemos
Necesito armas.

556
00:30:30,889 --> 00:30:32,855
Sólo cebo.

557
00:30:32,857 --> 00:30:34,907
[Gritando]

558
00:30:41,558 --> 00:30:44,476
[Gimiendo]
¡Yoo-hoo!

559
00:30:44,478 --> 00:30:45,944
¿Hay alguien en casa?

560
00:30:45,946 --> 00:30:48,447
Hay un gran
Mal vampiro por aquí.

561
00:30:52,452 --> 00:30:56,238
Déjalo ir
el chico es inocente.

562
00:30:56,240 --> 00:30:58,790
Bueno, ese es el punto.

563
00:30:58,792 --> 00:31:02,828
Dame Stefan y Elena,
él es todo tuyo.

564
00:31:02,830 --> 00:31:06,081
Vamos, pastor.
Sabes que los mataré.

565
00:31:06,083 --> 00:31:08,133
Quiero matarlo.
Irse.

566
00:31:08,135 --> 00:31:12,304
¡No estás invitado a entrar!
Y no voy a salir.

567
00:31:12,306 --> 00:31:14,640
[Bonnie cantando en latín]

568
00:31:17,543 --> 00:31:20,279
Esto es magia negra.
Ella no debería estar haciendo esto.

569
00:31:20,281 --> 00:31:22,764
[Continúa cantando]

570
00:31:30,607 --> 00:31:32,024
Tyler...

571
00:31:33,893 --> 00:31:37,162
Carolina.

572
00:31:37,164 --> 00:31:38,664
¡Ey!

573
00:31:40,700 --> 00:31:42,618
¡Tyler!

574
00:31:42,620 --> 00:31:44,402
bonnie,
¿Qué estás haciendo?

575
00:31:44,404 --> 00:31:47,839
Te lo advertí, niña.

576
00:31:47,841 --> 00:31:50,792
Te advertí que te mantuvieras alejado.

577
00:31:50,794 --> 00:31:52,377
Bonnie, funciona. Detener.

578
00:31:52,379 --> 00:31:55,013
¿Lo que está sucediendo?
¡Déjame ir!

579
00:31:55,015 --> 00:31:57,015
No puedo.
¡Déjame ir!

580
00:31:57,017 --> 00:31:58,684
bonnie,
¿Qué está pasando?

581
00:32:03,356 --> 00:32:05,724
¡No puedo dejarla ir!
¡Bonnie, detén el hechizo!

582
00:32:05,726 --> 00:32:07,025
Hiciste tu elección.

583
00:32:07,027 --> 00:32:10,229
ahora estan
desquitarse conmigo.

584
00:32:10,231 --> 00:32:12,731
[Gimiendo]

585
00:32:12,733 --> 00:32:14,533
¡Lo siento, abuela!

586
00:32:14,535 --> 00:32:17,869
¡No pueden hacerte esto!
¡Por favor! ¡No le hagas esto!

587
00:32:17,871 --> 00:32:19,404
¡Bonnie, detente!

588
00:32:19,406 --> 00:32:21,740
¡No! ¡No! ¡No!

589
00:32:21,742 --> 00:32:24,042
¡Ay dios mío! [Sollozando]

590
00:32:24,044 --> 00:32:26,044
¡¿Qué he hecho?!
¡¿Qué debo hacer?!

591
00:32:26,046 --> 00:32:28,497
Estás bien,
estás bien.

592
00:32:28,499 --> 00:32:30,249
¡¿Qué hice?!

593
00:32:30,251 --> 00:32:32,501
[Jadeando]

594
00:32:32,503 --> 00:32:34,836
[Rebeca tosiendo]

595
00:32:46,399 --> 00:32:47,716
Tengo esto.

596
00:32:47,718 --> 00:32:49,467
Trae al otro.

597
00:32:52,638 --> 00:32:54,523
Rebeca: ¡Disculpe!

598
00:32:54,525 --> 00:32:57,168
Hola, señor? [Tose]

599
00:32:59,712 --> 00:33:01,346
Creí haberte dicho
para callarse.

600
00:33:01,348 --> 00:33:04,599
Aquí está la cosa...
Mi familia, nosotros... Tenemos dinero.

601
00:33:04,601 --> 00:33:07,018
castillos,
apartamentos, joyas.

602
00:33:07,020 --> 00:33:08,502
Solo di tu precio
y déjame salir.

603
00:33:08,504 --> 00:33:10,638
[Tose]

604
00:33:10,640 --> 00:33:14,108
Preferiría verte morir.

605
00:33:26,855 --> 00:33:30,191
elena. ¡Elena!

606
00:33:42,171 --> 00:33:44,538
[Jadeando y gimiendo]

607
00:34:53,041 --> 00:34:56,077
[Matt tosiendo]

608
00:35:02,050 --> 00:35:03,551
Adelante, mátame.

609
00:35:03,553 --> 00:35:05,920
No es posible que me odies
más de lo que me odio a mí mismo.

610
00:35:05,922 --> 00:35:07,338
Oh, sí, puedo.

611
00:35:08,757 --> 00:35:11,843
Deberías haber sido tú.
[Tose]

612
00:35:13,679 --> 00:35:16,898
¡Déjalo en paz!

613
00:35:24,712 --> 00:35:27,047
[Gimiendo]

614
00:35:36,307 --> 00:35:38,692
¡Solo detente! Deja de salvarme.

615
00:35:38,694 --> 00:35:40,861
¿Qué diablos?
es tu problema?

616
00:35:40,863 --> 00:35:42,696
¿Qué quieres de mí?
para decir gracias?

617
00:35:42,698 --> 00:35:45,866
Porque honestamente,
Ojalá me dejaras ahogarme.

618
00:35:45,868 --> 00:35:47,951
¿Qué crees que eras?
mi primera opción?

619
00:35:47,953 --> 00:35:50,120
Elena es un vampiro
por mi culpa.

620
00:35:50,122 --> 00:35:52,789
Tengo que vivir con eso todos los días.
por el resto de mi vida.

621
00:35:52,791 --> 00:35:54,791
No, no, no tienes
vivir con eso,

622
00:35:54,793 --> 00:35:56,243
puedes vivir
con eso.

623
00:35:56,245 --> 00:35:58,212
porque Elena puso
tu vida antes que la suya.

624
00:35:58,214 --> 00:36:00,297
Así que cada mañana
cuando te levantas de la cama,

625
00:36:00,299 --> 00:36:03,199
estás seguro como el infierno
mejor ganárselo.

626
00:36:06,788 --> 00:36:08,171
ibas
para matarlo.

627
00:36:08,173 --> 00:36:09,923
Sí. El tipo simplemente no morirá.

628
00:36:09,925 --> 00:36:11,758
fue mi eleccion
para salvarlo.

629
00:36:11,760 --> 00:36:13,710
¿Por qué no estás?
viendo eso?

630
00:36:13,712 --> 00:36:16,313
Es un poco difícil seguir la pista
De todas tus elecciones últimamente, Elena.

631
00:36:17,515 --> 00:36:20,350
lo recuerdo
todo.

632
00:36:25,240 --> 00:36:29,392
Uno de los aspectos más destacados
de mi transición...

633
00:36:29,394 --> 00:36:31,612
Recordando todo

634
00:36:31,614 --> 00:36:33,864
que me obligaste
olvidar.

635
00:36:33,866 --> 00:36:36,867
como como
tú y yo nos conocimos primero.

636
00:36:36,869 --> 00:36:39,453
Éramos extraños.

637
00:36:39,455 --> 00:36:41,455
Y me dijiste que
quería que consiguiera

638
00:36:41,457 --> 00:36:43,406
todo
Quería de la vida.

639
00:36:44,542 --> 00:36:46,877
Damon, ¿por qué no
¿me dices?

640
00:36:46,879 --> 00:36:49,012
¿Tendría
hizo una diferencia?

641
00:36:51,032 --> 00:36:53,216
No lo creo.

642
00:36:53,218 --> 00:36:55,135
Me pediste que hiciera
Una elección, Damon.

643
00:36:55,137 --> 00:36:56,303
Así lo hice.

644
00:36:56,305 --> 00:36:57,554
si vas
estar enojado,

645
00:36:57,556 --> 00:36:59,306
entonces sácalo
sobre mí, no sobre Stefan

646
00:36:59,308 --> 00:37:01,808
o mate
o cualquier otra persona. A mí.

647
00:37:01,810 --> 00:37:03,443
¿Hemos terminado aquí?

648
00:37:03,445 --> 00:37:05,729
si hubieras sido tu
en el puente anoche

649
00:37:05,731 --> 00:37:07,698
y no Stefan,

650
00:37:07,700 --> 00:37:09,199
y te rogué
para salvar a Matt...

651
00:37:09,201 --> 00:37:12,653
Te habría salvado.
En un instante, no hay duda.

652
00:37:12,655 --> 00:37:15,739
Eso es lo que pensé.

653
00:37:15,741 --> 00:37:17,457
Entonces Matt estaría muerto.

654
00:37:17,459 --> 00:37:19,576
porque
no podías dejarlo ir.

655
00:37:19,578 --> 00:37:21,411
¡Matt estaría muerto!

656
00:37:21,413 --> 00:37:23,964
Pero no lo estarías.

657
00:37:23,966 --> 00:37:25,649
Y tu tendrías
llegado a crecer.

658
00:37:25,651 --> 00:37:28,051
Y tuviste la vida que querías;
La vida que te mereces.

659
00:37:28,053 --> 00:37:30,837
Y sé que no lo hice
Solía entender eso, pero ahora lo hago.

660
00:37:30,839 --> 00:37:33,006
Y yo quería eso
Para ti Elena.

661
00:37:33,008 --> 00:37:34,641
Y lo hubiera hecho con mucho gusto
te lo he dado

662
00:37:34,643 --> 00:37:38,929
y deja morir a matt
porque soy así de egoísta.

663
00:37:38,931 --> 00:37:41,798
Pero eso ya lo sabías.

664
00:37:43,184 --> 00:37:48,138
La primera noche que nos conocimos.
No todo lo que recuerdas.

665
00:38:05,156 --> 00:38:07,674
¿Cómo te atreves a ahorrar?
¡Carolina sobre mí!

666
00:38:07,676 --> 00:38:10,827
"Hola hermano, pensé que
estaban muertos. Me alegro mucho de que no lo estés".

667
00:38:10,829 --> 00:38:11,928
Me dejaste.

668
00:38:11,930 --> 00:38:13,847
solo tuve tiempo
para salvar a uno de ustedes

669
00:38:13,849 --> 00:38:16,550
y no te pueden matar. Descansar
Aseguré que tuve un día peor que tú.

670
00:38:16,552 --> 00:38:19,720
Creo que es hora de que nos mudemos
adelante, encuentra más hombres lobo.

671
00:38:19,722 --> 00:38:21,271
Para que puedas crear
¿Tu familia híbrida?

672
00:38:21,273 --> 00:38:23,023
no lo sabes
¡Cualquier cosa sobre la familia!

673
00:38:23,025 --> 00:38:26,342
Bueno, sé lo fácil que es
se les puede silenciar con una daga.

674
00:38:26,344 --> 00:38:28,145
¡No!

675
00:38:30,648 --> 00:38:32,149
Déjalos.
¡Te lloré!

676
00:38:32,151 --> 00:38:35,285
Mi corazón se rompió pensando
¡Nunca te volvería a ver!

677
00:38:35,287 --> 00:38:37,287
Baja la sangre,
Rebekah, qué buena chica.

678
00:38:37,289 --> 00:38:40,240
¡Siempre he sido yo!
No finlandés.

679
00:38:40,242 --> 00:38:42,909
No Elías,
Kol no, yo.

680
00:38:42,911 --> 00:38:45,912
Te amé a través de todo
y ni siquiera te importa.

681
00:38:45,914 --> 00:38:47,030
¡Déjalo!

682
00:38:47,032 --> 00:38:48,799
¿Quieres a tu familia?

683
00:38:48,801 --> 00:38:51,918
Aquí está tu familia.

684
00:38:51,920 --> 00:38:53,970
¿Sabes algo?
Rebeca, tenías razón.

685
00:38:53,972 --> 00:38:55,505
No me importa.

686
00:38:55,507 --> 00:38:58,508
A partir de este momento,
no eres mi familia,

687
00:38:58,510 --> 00:39:00,093
no eres mi hermana.

688
00:39:00,095 --> 00:39:03,013
No eres nada.

689
00:39:11,789 --> 00:39:15,058
todo el consejo
sabe quiénes somos ahora.

690
00:39:15,060 --> 00:39:18,612
Todo está a punto de cambiar.

691
00:39:18,614 --> 00:39:23,216
Sí, estoy seguro de que Damon lo ha hecho.
Se urdió un plan de venganza.

692
00:39:24,752 --> 00:39:27,821
Encontraremos una manera
para afrontarlo.

693
00:39:27,823 --> 00:39:29,639
Stefan, no lo haces
tienes que convencerme

694
00:39:29,641 --> 00:39:31,892
que todo es
todo estará bien.

695
00:39:33,211 --> 00:39:35,045
Lo sé.

696
00:39:35,047 --> 00:39:38,148
Aunque desearía poder hacerlo.

697
00:39:38,150 --> 00:39:42,469
Ojalá pudiera decirte
que nunca sentirás dolor.

698
00:39:42,471 --> 00:39:45,922
Que nunca anhelarás la sangre.

699
00:39:45,924 --> 00:39:48,191
Pero lo harás.

700
00:39:50,445 --> 00:39:54,564
sera lo peor
que alguna vez has vivido.

701
00:39:55,733 --> 00:39:58,702
Pero conseguiré vivir.

702
00:39:58,704 --> 00:40:03,223
seré una hermana
y un amigo, y...

703
00:40:03,225 --> 00:40:07,377
Estaré contigo.

704
00:40:07,379 --> 00:40:09,079
Para siempre.

705
00:40:09,081 --> 00:40:10,914
Si quiero.

706
00:40:10,916 --> 00:40:13,500
[Música sonando]

707
00:40:17,538 --> 00:40:20,423
me voy
para superar esto.

708
00:40:20,425 --> 00:40:22,042
De la misma manera que hemos sido
a través de todo,

709
00:40:22,044 --> 00:40:23,626
cualquier otro momento.

710
00:40:27,014 --> 00:40:29,983
deberíamos entrar
antes del amanecer.

711
00:40:29,985 --> 00:40:33,069
bonnie hizo esto
para ti ayer.

712
00:40:37,089 --> 00:40:39,309
Por si acaso.

713
00:40:39,311 --> 00:40:41,361
¿Anillo de luz diurna?

714
00:40:49,820 --> 00:40:52,622
Un día a la vez, ¿verdad?

715
00:41:04,468 --> 00:41:06,786
[Música sonando]

716
00:41:18,649 --> 00:41:20,700
[Charla ininteligible]

717
00:41:20,702 --> 00:41:24,187
Amigos, a estas alturas ya lo sabéis.
Los vampiros han escapado.

718
00:41:29,961 --> 00:41:32,579
Y no pasará mucho tiempo antes
ellos toman represalias contra nosotros.

719
00:41:35,082 --> 00:41:36,967
Pero no temas.

720
00:41:38,970 --> 00:41:41,254
porque he sido elegido
para guiarnos en un movimiento.

721
00:41:41,256 --> 00:41:42,705
¿De qué estás hablando?

722
00:41:42,707 --> 00:41:44,341
Escúchenme, amados.

723
00:41:44,343 --> 00:41:46,509
Pronto seremos libres
para pasar por las puertas...

724
00:41:48,846 --> 00:41:50,931
Y todos nos reuniremos
en la eternidad.

725
00:41:50,933 --> 00:41:53,149
En serio, pastor,
¿Qué está pasando aquí?

726
00:41:53,151 --> 00:41:54,851
Amigos...

727
00:41:54,853 --> 00:41:59,488
Somos el comienzo.

728
00:41:59,490 --> 00:42:02,308
[Todos gritando]

729
00:42:02,309 --> 00:42:05,073
Sincronización y correcciones originales de Rafael UPD para addic7ed
ReSync por www.SubtitleReSync.com

730
00:42:06,305 --> 00:42:12,532
Apóyanos y conviértete en miembro VIP 
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org